Подскажите пожалуйста как настроить отправку уведомлений с форм на сайтах с WordPress с помощью php фунций mail() / wpmail() чтобы они приходили во входящие сообщения, а не в спам?

Как лучше всего и/или легче всего настроить эту отправку для нескольких сайтов на сервере? В будущем их количество будет увеличиваться. Это я к тому, чтобы для одного конкретного сайта приходилось делать не так много манипуляций. Для каждого домена создавать почтовый домен, ящик, дописывать несколько записей довольно геморойное решение :)

Ранее использовал виртуальный хостинг и таких проблем не было. Помогите пожалуйста с подробной настройкой отправки писем с сервера в ISPmanager :)

UPD: в php фунции mail() в заголовке FROM я пишу info@домен.сайта, а в Яндекс.Почту приходит письмо в спам с фактическим адресом отправителя — example.com (на gmail вообще ничего не приходит), может в этом основная проблема? Откуда берется этот адрес в почти «голом» ISPmanager, может кто-то сталкивался, подскажите пожалуйста :)

Сервер: облачный KVM от REG.RU
Панель: ISPmanager Lite 5.182.3